在生活中遇到和自己同名同姓的人,雖然難免鬧出各種“張冠李戴”的誤會,卻也不失為一件有趣的事情。
可在商業領域里,“撞名”一定會是一個嚴肅的問題。畢竟,頂著別人的名字做生意或是被冒名頂替,帶來的可能都是直接的利益糾紛。
偏偏在我們的化妝品代工領域,有四家工廠都叫做“科瑪”,一家遠在美國,其他三家分別來自日本、韓國和中國。
讓人摸不著頭腦的是,“科瑪”這個在中英文里都沒有什么實際意義的詞匯,竟會被4家代工廠拿來當名字使用;更有意思的是,這4家同在化妝品代工領域的“科瑪”,卻從來都沒有因為重名問題起過糾紛。
這到底是怎么回事兒呢?這4家科瑪之間,又有著怎樣錯綜復雜的關系呢?今天,品觀君就給各位看官把這幾家“科瑪”好好理一理。
單位:人民幣
第一家“科瑪”來自美國
想要弄清4家科瑪的關系,其實并不難,因為取名字是一件“先入為主”的事情,換句話說,誰最早把“科瑪”這張招牌打出來,其他的“科瑪”就極大可能是“跟風者”了。
1921年10月,美國威斯康辛州有個叫Lessing L. Kole 的商人瞅準化妝品市場蓬勃發展的機會,找來當時棕欖公司(后與高露潔合并)的首席化學師Frederick Marsek,兩人合伙開了一家小店。
和寶潔(Procter & Gamble)、強生(Johnson & Johnson)一樣,大多數美國合伙企業在取名的時候喜歡把合伙人的名字拼在一起,這家小店在取名時則把兩個合伙人的姓氏(Kole和Marsek)各取前面一部分,拼出了Kolmar,也就是我們熟知的美國科瑪。
那時,美國的化妝品制造很大程度上停留在“土法煉鋼”的階段,這家化妝品制造商在過去的97年里研究出許多彩妝產品的工藝技術,并申請了專利,成為了化妝品行業里知名的“技術宅”。
外網資料顯示,直到2008年,美國科瑪還是全球最大的彩妝代工廠。不過,這家公司在中國市場并沒有太多的業務,反倒是它的“同胞”兄弟日本科瑪率先踏入了中國市場。
日本科瑪不是跟風
2017年銷售額:23.86億元
合作客戶:蜜絲佛陀、飄柔、百雀羚等
如果用年齡來算,美國科瑪還需要管日本科瑪叫一聲“大哥”。原來,日本科瑪原名“金陵園”,成立于1912年,比美國科瑪還要早9年。曾經的金陵園也做過自有品牌,但現在還是主營代工業務。
金陵園改名為科瑪還得從50年前說起。
1968年,金陵園和上文中的美國科瑪展開合作,在技術上建立盟友關系。而當時的日本法律規定,化妝品制造企業“需在產品上顯示公司名稱的法律義務”,所以日本的金陵園就有了個洋氣的名字Nihon Kolmar(日本科瑪)。
日本科瑪和美國科瑪的合作僅限于技術領域,在資金和運作上相互獨立,不過日本科瑪自己的實力也相當不俗。數據顯示,日本科瑪2017年在日本的銷售額達到了23.86億元(約合385億日元),在日本化妝品代工領域排名第一。
日本科瑪能夠生產8000多種產品,幾乎涵蓋化妝品所有品類。在日本,幾乎所有的知名品牌都是日本科瑪的客戶,與此同時,歐美的知名品牌也都和日本科瑪保持著不錯的合作關系。
在更名之后,日本科瑪走上了國際化的道路,1997年日本科瑪在中國蘇州成立了直營子公司蘇州科瑪。蜜絲佛陀、飄柔、百雀羚等知名品牌都是蘇州科瑪的重要客戶,蘇州科瑪在2017年的銷售額也達到了3.04億元(約合49億日元)。
韓國科瑪是“抄”來的?
2017年銷售額:50.40億元
合作客戶:絲芙蘭、伊蒂之屋、謎尚等
要說這幾家叫科瑪的化妝品代工里面混得最好的,當屬韓國科瑪。財報顯示,2017年韓國科瑪的銷售額為50.40億元(約合8216億韓元),是日本科瑪的2倍有余。
可韓國科瑪和日本科瑪又有什么關系呢?事實上,同樣叫做“Kolmar”的韓國科瑪也是日本科瑪在海外拓展的分支。
1990年,日本科瑪與韓國科瑪創始人尹東漢共同出資創建了韓國科瑪。之后,隨著韓國科瑪逐步發展,日本科瑪持有的韓國科瑪股份在不斷稀釋;同時,日本科瑪也不參與韓國科瑪的運營和決策,故而,外界看來,這兩家科瑪的血緣關系十分“清淡”。
有意思的是,韓國科瑪羽翼豐滿之后也開始拓展中國市場。2004年,韓國科瑪在中國成立分支——北京科瑪。2016年,韓國科瑪的中國第二分支無錫科瑪進入籌建階段,并于2018年正式投產。目前無錫科瑪在中國市場的年產能將達到4.5億支,絲芙蘭、謎尚、伊蒂之屋等品牌在中國均是北京科瑪的客戶。
從業績算起來,韓國科瑪和它的“小弟”北京科瑪以及無錫科瑪已經全面趕超了日本科瑪;然而許多日系品牌依舊愿意選擇日本科瑪和蘇州科瑪做代工,而韓國品牌也和韓國科瑪走得更親近。
中國也有家代工廠叫科瑪
2017年銷售額:5508萬元
合作客戶:屈臣氏、瓷肌、哲科、莎莎等
上面三家科瑪之間多多少少有點血緣關系,但咱們中國廣州的科瑪就和這幾家科瑪不大沾邊了。廣州科瑪全名廣州科瑪生物科技股份有限公司,英文名為“Homar”(少了一個字母“l”),成立于2011年。
已經在新三板上市的廣州科瑪在國內代工企業中也算是小有名氣,其客戶不乏英國瑪莎、屈臣氏、瓷肌等知名企業。財報顯示,2017年廣州科瑪的年營收為5508萬元。
但從體量上看,廣州科瑪和日本科瑪、韓國科瑪不在一個層級上,在客戶資源上也沒有形成正面競爭;但在本土代工企業里,能和屈臣氏、莎莎這樣的知名企業合作,廣州科瑪的實力可見一斑。
說了這么多,這四家科瑪到底是啥關系,親們如果還弄不清楚的話,品觀君就再理一遍:
日本科瑪因為和美國科瑪合作而更名為科瑪,韓國科瑪是日本科瑪在韓國的合資小弟,但關系很清淡;蘇州科瑪是日本科瑪的子公司,北京科瑪、無錫科瑪是韓國科瑪的子公司;廣州科瑪跟其他的科瑪沒啥關系。
如果親們還有弄不清楚的行業謎題,歡迎在留言區提出來,品觀君給你們扒。